A Boston Dynamics alum is building Yogi, a smaller, 'social robot' with soft skin designed to be an approachable companion, not a factory worker.